This is an example of a problem with links inside sortables. The links below don't work on a single left click. A middle-click or right click will allow us to open the link where we like. In Firefox a double-click opens the link (although it adds two entries to the history.)
A simple solution was suggested by Mickster on the JQuery UI mailing list.
But this link outside the sortable has no such problems.